TOEIC学習ならこれ！

本日のフレーズ訳です。

Across America, sorrow and anger still resonate
　　　　米国中で、悲しみと怒りは今でも満ちあふれています
-- five years after the worst terrorist attack on U.S. soil.
　　　　　　――米国本土への最悪のテロ攻撃から５年がたっても。
　　　　
At the former site of the World Trade Center, bagpipes played
　　　　世界貿易センターの跡地では、バグパイプが演奏されました
as firefighters remembered their fallen colleagues and carried the American flag
消防士達が亡くなった同僚を思い出し米国旗を運んでいる間
that flew there that day.
　　　　　　　　あの日、そこで翻っていた（米国旗を）。

Three hundred forty three firefighters and paramedics died
　　　　３４３名の消防士と救急隊員が亡くなりました
while trying to rescue people in the World Trade Center complex.
　　　　世界貿易センター・コンプレックスの中の人々を救助しようとして。


＜お役立ちブログ＞
スラスラ学べる英文法
TOEIC受験日の朝に
英語学習にSNS
踊って覚える英会話！
ペラペラ話せる英語習得法
パームビーチの朝焼け
英語学習原論！
TOEIC秘密の学習法
気分爽快！英語学習法
英語長文速読法
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策