特売品

"It has a fantastic logistic system,
「それはすばらしい物流システムを持っています

and a great ability
またすぐれた能力を持っています

to provide America with bargains,
アメリカに特売品を提供する

so [They advertise] 'always lowest prices, always here',
それで(彼らは広告します)『いつでも安く、いつでもここに』と、

<お役立ちブログ>
行け行け、TOEIC!
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC

リスニング

シンプル

アクアパッツァ(アックアパッツァ、acqua pazza)は、魚介類(白身魚と貝類)をトマトやオリーブなどとともに水で煮込んだイタリア料理。ブイヨンなどを用いずシンプルに水で煮込むことによって、魚介のうまみを引き出している。白ワインで煮込む場合もある。 魚としては、タイ、スズキ、タラ、カサゴ、メバルなどの白身魚、貝類としては、アサリ、ムール貝などがよく用いられる。さらに、好みによりイカ、タコなどを加えることもある。パンやパスタとともに供される。選んだ素材により、リストランテなどでは、「カレイとアサリのアクアパッツァ」といった表記でメニューに登場する。

(出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』)

bay-link

"My champion has gone home already,
「僕がかけた優勝チームはもう地元に帰ってしまったよ、

I bet on Oklahoma State
僕はオクラホマ・ステートにかけたんだ

so I like Illinois to win it all, I think, now…”
だからイリノイが優勝してほしいね、そう思うよ、今度は・・・」

<お役立ちブログ>
行け行け、TOEIC!
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC


大学受験 英語

風変わり

◆shows a whimsical production
whimsical = 気まぐれな、風変わりな

◆that he made
that は、a whimsical production を先行詞とする関係代名詞。

◆to demonstrate his company's skills
demonstrate = 論証する、実証する

◆The short animated film
animated = アニメの、動画の


<お役立ちブログ>
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
TOEIC 900

投票権

So there was the government beginning out to move
それで政府は動き始めました

and industry and other parts of labor and other were beginning to move
そして産業界とその他の労働者などが動き始めました

with them."
彼らとともに。」

After the March on Washington,
ワシントン大行進の後、

Reverend King continued to push for civil rights:
キング牧師は公民権獲得を求める運動を続けました:

organizing marches and demonstrations
つまり行進やデモを組織したのです

for the right to vote,
投票権を求めて、

for equal access to public accommodations
公共施設への平等な利用の権利を求めて

and equal pay.
そして同一賃金を求めて。



<お役立ちブログ>
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単!
TOEIC スコアアップ

リアル

And I try to write about it realistically
そして私はそれをリアルに書くようにしています

because I go there and do the research personally.
そこへ行き、自分で調査して。

So they get a feeling
だから読者は感じがするのです

that they are there."
自分がそこにいるような。」

<お役立ちブログ>
英語でGO!
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力!英会話
ボストンの思い出
TOEIC 教材
Now the book's literary achievements have helped make it
今回この本の文学的業績が、この本をしました

a non-fiction finalist
ノンフィクション部門の最終選考作品に

for this year's National Book Award.
今年の全米図書賞の。

Harold Augenbraum is executive director
ハロルド・アウゲンブラウムは事務局長です

of the National Book Foundation,
全米図書基金の、

which sponsors the yearly honors.
それはこの年一度の授賞を主催しています。

He believes
彼は確信しています

the book is an impressive achievement
この本はすばらしい作品であると

in a range of ways.
さまざまな観点から。

<お役立ちブログ>
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか!TOEIC
気楽にTOEIC
TOEIC IP

 | BLOG TOP |